НОВОСТИ УКРАИНЫ
       СОБЫТИЯ В МИРЕ

Новости Украины, события в мире

В Грузии запретили фильмы с русским переводом

Решением парламента Грузии фильмы зарубежного производства должны транслироваться в стране только при условии дублирования на грузинский язык или на языке оригинала с субтитрами на грузинском, сообщает Новости-Грузия. Телесериалы также могут демонстрироваться только с "озвучкой" на государственный язык. Соответствующие поправки в закон "О вещании" парламент внес на внеочередной сессии.

Таким образом, в стране запрещается демонстрация фильмов, уже дублированных на русский язык.

Ограничения войдут в силу с 1 сентября 2009 года.

В соответствии с дополнениями в Закон «О вещании», порядок и периодичность показа фильмов с грузинскими субтитрами определит Национальная комиссия по коммуникациям.

Комиссия полномочна своим постановлением обязать владельцев лицензий еженедельно, но не более четырех раз, демонстрировать иностранные фильмы на языке оригинала, с условием обязательных субтитров на грузинском языке.

Такая практика в Грузии уже есть. Каждый понедельник в ночном эфире телекомпаний «Рустави-2», «Имеди» и Первый канал Общественного вещателя Грузии транслируют зарубежные фильмы на языке оригинала, с субтитрами на грузинском языке.

Депутаты также приняли поправки в Закон «О вещании», которые предусматривают распространение спутникового вещания Общественного ТВ Грузии на территории различных стран мира.

   

Новости Украины, события в мире





Новости Украины, события в мире

Ужас на бирже США: 'Дженерал Моторс' -31%, 'Форд' -18%... ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Дальнейшее падение индексов американских компаний произошло в четверг на Уолл-стрит. Главный показатель состояния экономики США, Dow Jones Industrial Average (DJIA), оказался ниже границы 9000 пунктов, это самый низкий уровень за последние пять лет. Kapitan .007: - Но, по крайней мере, в США люди настроены позитивно и не слишком волнуются из-за



Виктор Янукович: ва-банк

Янукович произносит телеобращение Все, кончилась большая коалиция. Как говорится, поздно, Юля, пить боржоми. Виктор Янукович принял решение. Оно оказалось очень неожиданным для многих. В первую очередь, для премьер-министра. Мы неоднократно писали о том, что все эти переговоры, ночные встречи, ничего не значат.



Новости Украины, события в мире

Игорь Георгадзе: Довоевались! ("Профиль", Россия)

Экс-министр госбезопасности Грузии Игорь Гиоргадзе дал эксклюзивное интервью 'Профилю'. - Во время 'пятидневной войны' в августе этого года в СМИ появлялись сообщения, что вы уже находитесь на российском военном аэродроме в самолете с запущенным двигателем, готовясь вылететь в Тбилиси. Это было действительно так?




© НОВОСТИ УКРАИНЫ, СОБЫТИЯ В МИРЕ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ГОСТЕВАЯ КНИГА