НОВОСТИ УКРАИНЫ
       СОБЫТИЯ В МИРЕ

Новости Украины, события в мире

Грузинский военнослужащий обстрелял репортеров в Гори.

Он сначала бежит с криками - "Грузинские военные вдруг начали стрелять прямо в журналистов из пистолетов, они очевидно, беспорядочные, недисциплинированные, злые, и униженные, ещё стрельба! Продолжай бежать!"
Затем он садится в машину и говорит:
"Thats how quckly things change here, one minute you sitting down with russian forces, next minute car loads with georgian georgians drive up. They furious. And they seem to take off this fury and humiliation on people they can which is the journalists. We saw one georgian irregular force, one ..... another fired, i don't know the result, but i saw that pistol, fat guy pointed our way, and we just had to run right by that pistol and keep running. This is an irregular, undisciplined, chaotic, angry, humiliated georgian force. They don't listen to orders. They fire on civilians, what we just have seen."

Перевод:
"Вот как быстро ситуация меняется здесь, первую минуту ты сидишь с русскими войсками, на следующую минуту машина наполняется грузинскими войсками. Они в ярости. И они, похоже срывают всю свою ярость и унижение на всех людях, которых видят, а именно - на журналистах. Мы видели грузинскую нерегулярное войско, один выстрелил в другого, и я не знаю результат, но я видел тот пистолет, толстый парень указал нам путь, и мы просто побежали прямо куда указывал пистолет и продолжали бежать. Это беспорядочная, недисциплинированная, хаотичная, злая, униженая грузинская армия. Они не слушаются приказов. Они стреляют в мирных горожан, что мы только что сами видели."

перевод любезно предоставлен Дмитрием сайт http://vopros.us/

 

 

комментировать новость

 

   

   

Новости Украины, события в мире

АНАЛИТИЧЕСКАЯ КАРТИНА ДНЯ 1 декабря 2008 года

ПАРТИЯ ПРАВЕДНИКОВ    Двойка по поведению. Запись в дневнике киевского школьника : "Цинично и вызывающе ел пряник во время минуты молчания, посвященной



НИХТ ФЕРШТЕЙН: «Моя твоя Обама не понимать»

Большинство украинских политиков не могут похвастаться хорошим знанием хотя бы одного иностранного языка. Причем список невежд возглавляют Виктор Ющенко, Юлия Тимошенко и Виктор Янукович. И кто-то из них еще имеет наглость обещать Украине интеграцию в Европу? НИХТ ФЕРШТЕЙН: «Моя твоя Обама не понимать»



Владимир Золоторев: государство или мы?

Богатырева Яценюк Ющенко Тимошенко Вот представьте себе такую ситуацию. Есть люди которые пьют пиво. Есть люди, которые производят пиво. Первые люди покупают пиво у вторых людей. Одни получают пиво, вторые – деньги. Все довольны, счастливы, всем хорошо (если не злоупотреблять, конечно). Однако тут появляется некая Контора, которая говорит «Так! Вы тут что – пиво пьете? Фу!



Новости Украины, события в мире

Американский визит

Государственный секретарь США Кондолиза Райс в воскресенье посетила Казахстан с однодневным визитом. Она провела переговоры с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, премьер-министром республики Каримом Масимовым и главой МИД Маратом Тажиным. В Астану К.Райс прилетела из Индии, в которой побывала также с кратким визитом.




© НОВОСТИ УКРАИНЫ, СОБЫТИЯ В МИРЕ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ГОСТЕВАЯ КНИГА