НОВОСТИ УКРАИНЫ
       СОБЫТИЯ В МИРЕ

Новости Украины, события в мире

Грузинский военнослужащий обстрелял репортеров в Гори.

Он сначала бежит с криками - "Грузинские военные вдруг начали стрелять прямо в журналистов из пистолетов, они очевидно, беспорядочные, недисциплинированные, злые, и униженные, ещё стрельба! Продолжай бежать!"
Затем он садится в машину и говорит:
"Thats how quckly things change here, one minute you sitting down with russian forces, next minute car loads with georgian georgians drive up. They furious. And they seem to take off this fury and humiliation on people they can which is the journalists. We saw one georgian irregular force, one ..... another fired, i don't know the result, but i saw that pistol, fat guy pointed our way, and we just had to run right by that pistol and keep running. This is an irregular, undisciplined, chaotic, angry, humiliated georgian force. They don't listen to orders. They fire on civilians, what we just have seen."

Перевод:
"Вот как быстро ситуация меняется здесь, первую минуту ты сидишь с русскими войсками, на следующую минуту машина наполняется грузинскими войсками. Они в ярости. И они, похоже срывают всю свою ярость и унижение на всех людях, которых видят, а именно - на журналистах. Мы видели грузинскую нерегулярное войско, один выстрелил в другого, и я не знаю результат, но я видел тот пистолет, толстый парень указал нам путь, и мы просто побежали прямо куда указывал пистолет и продолжали бежать. Это беспорядочная, недисциплинированная, хаотичная, злая, униженая грузинская армия. Они не слушаются приказов. Они стреляют в мирных горожан, что мы только что сами видели."

перевод любезно предоставлен Дмитрием сайт http://vopros.us/

 

 

комментировать новость

 

   

   

Новости Украины, события в мире

Россия - лидер в гонке претензий на Северо-Западный проход ("The Times", Великобритания)

Сегодня в Великобритании, до сих пор остающейся в плену снега и льда, почти никто не думает о последствиях таяния Арктики. Тем не менее, в этом году 'гонка за Крайний Север' - борьба территориальных претензий на Арктику, уже окрещенная 'новой 'холодной войной'', - скорее всего, усилится.



Новости Украины, события в мире

Над Эстонией навис 'призрак' русской культуры ("Молодежь Эстонии", Эстония)

На эстонском портале Delfi размещен материал эксперта по безопасности Ханнеса Конта 'Хороший, новый, мягкий 'Русский Мир', опубликованный 24 ноября в газете Eesti Päevaleht, о том, что русская культура в целом представляет непосредственную угрозу для эстонского государства.



Бюджетная дефицитология

Бюджетная дефицитология. До 15 сентября в парламенте должен быть зарегистрирован проект государственного бюджета на 2012 год. Выступая на торжественном заседании, президент Виктор Янукович высказал пожелание сократить дефицит бюджета следующего года до возможного максимума. Где этот максимум – вопрос, конечно,



Новости Украины, события в мире

ДЫМ БЕЗ ОГНЯ?

  И все-таки, верно говорят, ну не бывает дыма без огня. Это все к тем же, казалось бы нелепым заявлениям Секретариата Президента в отношении текущей




© НОВОСТИ УКРАИНЫ, СОБЫТИЯ В МИРЕ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ГОСТЕВАЯ КНИГА