НОВОСТИ УКРАИНЫ
       СОБЫТИЯ В МИРЕ

Новости Украины, события в мире

КС не стал предоставлять русскому языку статус второго судейского

Ведение судопроизводства на украинском языке на всей территории Украины является конституционным, и не сужает прав и свобод граждан

Соответствующее решение Конституционного Суда объявил сегодня председатель КС Украины Андрей Стрижак.

Данное решение было принято КС 22 апреля по делу о конституционном представлении 52 народных депутатов Украины и о конституционном представлении ВР АРК относительно соответствия Конституции Украины ст. 15 Кодекса административного судопроизводства Украины, ст. 7 Гражданского процессуального кодекса Украины.

В решение отмечается, что Конституция определяет, что государственным языком в Украине является украинский. Статус украинского языка как государственного является составляющей конституционного устройства государства наравне с его территорией, столицей, государственными символами.

В соответствии с кодексами, административное и гражданское судопроизводство осуществляется на государственном языке, на этом языке также составляются судебные документы.

По убеждению КС, это никоим образом не ограничивает права граждан, которые не владеют или недостаточно владеют государственным языком, поскольку ч. 3 ст. 10 Конституции гарантирует им право пользоваться в судебном процессе русским языком, другими языками национальных меньшинств.

Кроме того, Конституция не допускает предоставления преимуществ гражданам по языковому признаку.

Гарантирование в административном и гражданском судопроизводстве использования русского языка и других языков национальных меньшинств Украины полностью согласовывается с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств.

В решении указывается, что административное и гражданское судопроизводство в АРК осуществляется судами, которые принадлежит к единой системе судов Украины.

Также отмечается, что содержание ч. 2 ст. 7 Гражданско-процессуального кодекса Украины относительно предоставления лицам, которые не владеют или недостаточно владеют государственным языком, право пользоваться в судебном процессе родным языком или языком, которым они владеют, не претерпело изменений по сравнению с содержанием ч. 2 ст. 9 ГПК Украины 1963 года.

Таким образом, КСУ решил признать соответствующими Конституции Украины положения: ст. 15 Кодекса административного судопроизводства Украины от 6 июля 2005 года №2747-IV; ст. 7 Гражданско-процессуального кодекса Украины от 18 марта 2004 года №1618- IV.

Судья-докладчик по делу Владимир Кампо отметил, что административное судопроизводство, Гражданско-процессуальный кодекс дают каждому гражданину право выбирать язык, который он знает.

«Не гражданин обязан говорить на каком-то языке, а государство должно говорить с гражданином на языке, которым он владеет», – отметил он.

Он заметил, что в случае необходимости суд обязан обеспечивать перевод необходимых документов.

   

Новости Украины, события в мире

Валерий Глузман: От контрактной армии к партизанскому отряду?

Ситуация с боевой выучкой в Вооруженных Силах Украины продолжает лавинообразно ухудшаться. По отдельным программам боевой подготовки ВСУ по сравнению с 2008 годом сокращение финансирования произошло в 20 (двадцать!) раз. А ведь финансирование и в 2008 году было не идеальным и даже весьма далеким от минимально необходимого уровня. Дело доходит до того, что боевую подготовку в частях и подразделениях ВСУ



Институты скорби и ненависти

С некоторых пор в постсоциалистическом мире возникла мода на т.н. «институты национальной памяти» (ИНП), а еще, как в Прибалтике и Грузии, - «музеи советской оккупации»… Институты скорби и ненависти Хотя можно заметить, что кто кого оккупировал - это еще большой вопрос. Ведь, к



Евро-2012: жлобство победило, прибыли не будет?. Рецепт Путина–Медведева

Евро-2012: жлобство победило, прибыли не будет?. Рецепт Путина–Медведева.   Плохо злорадствовать, когда твои прогнозы сбываются. И все-таки трудно удержаться от фразы «А «Версии» предупреждали!», когда глава госагентства по туризму признала, что на Евро-2012 не раскуплено 6,5 тысяч мест в гостиницах



Новости Украины, события в мире

Синдром Яценюка - ні рожі, ні Кожі

Дмитро Видрін якось мудро помітив, що ніяка політологія в Україні існувати не спроможна. Бо політологія – це наука. А наука може досліджувати лише ті явища, що підпорядковані бодай якимсь законам. Оскільки ж вітчизняні поводирі нації жодних законів принципово не визнають і діють виключено з міркувань власного розуміння власних інтересів, то пояснювати й прогнозувати українське сьогодення політологи




© НОВОСТИ УКРАИНЫ, СОБЫТИЯ В МИРЕ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ГОСТЕВАЯ КНИГА